CAIPS ਨੋਟਸ ਬਨਾਮ GCMS ਨੋਟਸ

ਕੈਨੇਡਾ ਕੈਪਸ ਨੋਟਸ ਅਤੇ GCMS ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ

CAIPS ਨੋਟਸ ਕੀ ਸਨ?

CAIPS ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਸਿਸਟਡ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (Computer Assisted Immigration Processing System) ਸੀ। IRCC (ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ CIC ਜਾਂ ਸਿਟੀਜ਼ਨਸ਼ਿਪ ਐਂਡ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੈਨੇਡਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) ਨੇ 2010 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਫ਼ਸਰ CAIPS ਵਿੱਚ ਨੋਟਸ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਰਾਹੀਂ ਇਹਨਾਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਮੰგ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।.

CAIPS ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੀ ਜੋ GCMS ਨੋਟਸ ਅੱਜ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਚੈਕਲਿਸਟ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਕਾਰਨ। ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੋਹਾਂ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਸਨ। ਸਿਰਫ਼ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।.

IRCC ਨੇ CAIPS ਤੋਂ GCMS ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ?

IRCC ਨੇ 2010 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਕੇਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਨੇ ਬਿਹਤਰ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਵਿਭਾਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਵਰਕਫਲੋਜ਼ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੋਇਆ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੀਜ਼ਾ ਦਫਤਰਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਿਆਂ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ।.

2012 ਤੱਕ, ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ GCMS ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਹਰ ਨਵੀਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਰਜ਼ੀ GCMS ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਰਿਕਾਰਡ ਬੇਨਤੀ CAIPS ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ GCMS ਨੋਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।.

ਅਸਲ ਫ਼ਰਕ ਕੀ ਹੈ?

ਇੱਕ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਮلي ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਹੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਨੋਟ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪੜਾਅ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂץ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟਰੈਕਿੰਗ, ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ। ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀکے ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੱਤ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।.

ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਫ਼ਰਕ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 2010 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਅਤੇ IRCC ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ CAIPS ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਘסੁਣ-ਪੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ CAIPS ਫਾਰਮੈਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਦੋਂ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ATIP ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।.

ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ

ਫੀਚਰCAIPS ਨੋਟਸGCMS ਨੋਟਸ
ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਨਾਮਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਿਸਟਮਗਲੋਬਲ ਕੇਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ
ਸਰਗਰਮ ਸਮਾਂ2010 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ2010 ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮه‌ ਤੱਕ
ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਨਾਮਸੀ.ਆਈ.ਸੀ.ਆਈਆਰਸੀਸੀ
ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਨੋਟਸਹਾਂ ਜੀਹਾਂ ਜੀ
ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸਹਾਂ ਜੀਹਾਂ ਜੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਸੀਮਤCBSA ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ
ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਏ.ਟੀ.ਆਈ.ਪੀ. (ATIP) ਬੇਨਤੀਏ.ਟੀ.ਆਈ.ਪੀ. (ATIP) ਬੇਨਤੀ
ਕੀ ਅੱਜ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈਹਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀਏਆਈਪੀਐਸ ਨੋਟਸ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ GCMS ਨੋਟਸ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਜੇ ਵੀ “CAIPS ਨੋਟਸ” ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ, ਫอਰਮ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ CAIPS ਨੋਟਸ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ ਆਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ GCMS ਨੋਟਸ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।.

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਗਾਈਡ 'ਤੇ ਜਾਓ GCMS ਨੋਟਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ. ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 5 ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ 15 ਤੋਂ 35 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ PDF ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।.

ਅੱਜ ਹੀ ਆਪਣੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ CAIPS ਨੋਟਸ, GCMS ਨੋਟਸ, ਜਾਂ ATIP ਰਿਕਾਰਡ ਕਹੋ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਉਹੀ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ (IRCC, CBSA, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ) ਚੁਣੋ, ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਸਹਿਮਤੀ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟਸ PDF ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। GCMS Notes Request ਤੁਹਾਡੀ ਤਰفੋਂ ਪੂਰੀ ATIP ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।.

ਏਟੀਆਈਪੀ (ATIP) ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ ATIP ਅਤੇ GCMS ਨੋਟਸ. ਆਪਣੇ ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਸਾਡਾ ਪੜ੍ਹੋ GCMS ਨੋਟਸ ਸ਼ਾਬਦਾਵਲੀ কোਡਾਂ, ਸੰਖੇਪ ਰੂਪਾਂ ਅਤੇ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਲਈ।.

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

ਕੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ CAIPS ਨੋਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਜੇਕਰ IRCC ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ CAIPS ਦੇ ਅੰਦਰ (2010 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ATIP ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੰգ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਾਲਾਂਕਿ, IRCC ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨিক ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ 10 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫ਼ाइलਾਂ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।.

ਕੀ CAIPS ਨੋਟਸ ਅਤੇ GCMS ਨੋਟਸ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਹਨ?

ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ, ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਆਧਾਰ। ਸਿਰਫ਼ ਫ਼ਰਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹੈ। CAIPS ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਸਟਮ ਸੀ; GCMS ਨੇ 2010 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ। ਅੱਜ, ਸਾਰੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ GCMS ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।.

ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਹੁਣ ਵੀ CAIPS ਨੋਟਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਗਾਈਡ ਅਤੇ ਫੋਰਮ ਪੋਸਟਾਂ GCMS ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ CAIPS ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਆਦਤ ਕਾਰਨ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।.

ਕੀ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ CAIPS ਜਾਂ GCMS ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। GCMS Notes Request ਆਪਣੇ ਆਪ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਸਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਕਿਹੜੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।.

ਆਪਣੇ GCMS ਨੋਟਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋ

चाहे ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ CAIPS ਨੋਟਸ ਵਜੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਾਂ GCMS ਨੋਟਸ ਵਜੋਂ, ਆਪਣੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਇੱਕ ਟੀਪੀਆਈਟੀ. ਉਸੇ ਦਿਨ ਸਬਮਿਸ਼ਨ, ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਡਿਲੀਵਰੀ।.

GCMS Notes Request ਬਾਰੇ

GCMS Notes Request 'ਤੇ, ਅਸੀਂ IRCC ਅਤੇ CBSA ਤੋਂ GCMS ਨੋਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਚਾਰੂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।.

ਸਰਵੋਤਮ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ!

ਗੂਗਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

ਫਾਤਿਮਾ ਜ਼ਹਿਰਾ ਐਲ ਗਿਸਾਸੀ: “ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ। ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ, ਮੈਨੂੰ 10 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨੋਟਸ ਮਿਲ ਗਏ। ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।”

ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

6063 ਕਿੰਗਸਟਨ ਰੋਡ
ਟੋਰਾਂਟੋ, ਓਂਟਾਰੀਓ
ਐਮ1ਸੀ 1ਕੇ5
ਕੈਨੇਡਾ 

© 2026 GCMS Notes Request। ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।.
ਇੱਕ ਟੀਪੀ ਟੂ ਟੀ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੇਵਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।.

0